|
|
APPUNTAMENTI da 2014
APPUNTAMENTI 2019-2020
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ARTISTI DEL NOVECENTO
COLLEZIONI E ARCHIVI SCONOSCIUTI E DIMENTICATI
COME VALORIZZARLI
conversazione e dibattito con
FABIOLA GIANCOTTI, scrittrice, art editor
a cura della Galleria Oldrado da Ponte, Lodi
sabato 10 ottobre 2020, ore 15
artparmafair - Padiglione 7 - Fiere di Parma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SAN CARLO BORROMEO
del pittore
CARLO SARACENI
Chiesa di San Carlo Borromeo
11 febbraio 2020, ore 18
con l'indroduzione di Claudio Metzger
il racconto di Fabiola Giancotti
l'accompagnamento musicale di Roberto Albin
CARLO SARACENI Pittore veneziano, nato a Venezia intorno all’anno 1579 e morto nel 1620. Si forma nella città lagunare tra le opere e le botteghe di Tiziano, Jacopo Bassano, Palma il Giovane e, a Mantova, sul mito di Giulio Romano, senza tralasciare la lezione di Giovanni Bellini e di Lorenzo Lotto. Si trasferisce a Roma giovanissimo e qui frequenta il Cavalier d’Arpino, il palazzo del Cardinal del Monte e l’Accademia di San Luca dove operano pittori come Giovanni Baglione, Orazio Borgianni, Agostino Tassi, Orazio Gentileschi. Incontra altri artisti, chiamati a Roma dai molteplici lavori, tra cui Domenichino, i Carracci, il paesaggista tedesco Adam Elsheimer. Con molti, il Veneziano stabilisce collaborazioni e amicizie. Coinvolto suo malgrado nelle dispute tra Caravaggio (da cui Saraceni eredita alcune commesse che ripensa a suo modo) e gli accademici di San Luca, le poche notizie utili sulla sua vita ci vengono dalle cronache dei vari processi avviati dopo le denunce del Baglione. Nelle Vite de' pittori, scultori et architetti (1542), Giovanni Baglione situa Carlo Saraceni tra gli amici di Caravaggio, e lo avvicina a lui anche come tecnica e impostazione artistica. Saraceni ha lasciato a Roma la maggior parte dei suoi lavori di genere religioso e mitologico. Verrà inserito anche da Roberto Longhi nella cerchia dei caravaggeschi. Di recente, la prima grande mostra monografica dal titolo Carlo Saraceni. Un veneziano tra Roma e l’Europa (Roma, Palazzo Venezia, 2013-2014) ne ha ripercorso la vita e le opere.
San Carlo Borromeo, 1612-15 ca., olio su tela, cm 99x146. Collezione privata
Questa tela è acquisita tra le opere del pittore negli ultimi anni grazie alla studiosa Nina Gregori, che data l'opera immediatamente dopo la canonizzazione del Santo (1610). L'artista produce altri lavori che illustrano la vita del Borromeo (San Carlo che comunica un appestato e San Carlo e l’ostensione del Sacro Chiodo). Negli anni del Saraceni, la memoria del Borromeo (1538-1584) è ancora viva anche a Roma, dove, nipote di Pio IV, ebbe incarichi importantissimi. Tra il 1600 e il 1620, quasi tutti gli artisti dell’epoca, sia a Milano sia a Roma, dipingono san Carlo e producono opere importanti, oggi diffuse in tutto il mondo. Carlo Saraceni trova un ambiente favorevole nella città dei papi e, raffigura il Santo in preghiera, in un momento di sosta durante una delle visite pastorali nella estesa Diocesi di Milano di cui è arcivescovo dal 1565 al 1584. Sullo sfondo, probabilmente, un paesaggio lombardo, che il Saraceni potrebbe aver colto dalla descrizione contenuta in una delle tante biografie borromaiche edite in quegli anni.
Comunicato stampa |
|
|
|
|
SAN CARLO FIGURA EUROPEA:
ATTUALITÀ PER IL III MILLENNIO
Convegno Scientifico Internazionale
11-14 febbraio 2020
Facoltà di Teologia di Lugano
Il Convegno rende omaggio ad un grande ed innovativo spirito della Chiesa cattolica romana, evidenziando gli intrecci continentali che il suo agire ed il suo esempio hanno diffuso, non solo sul territorio lombardo, ma, bensì e specialmente, nel resto dell’Europa. Le relazioni proposte dimostrano, inoltre, l’opportunità di riprendere con senso critico ed attuale, alcune delle sue molte iniziative e spinte propulsive.
PROGRAMMA
Martedì 11 febbraio
09.30 S. Messa, Basilica del Sacro Cuore, Pres. da S.E. Mons. Lazzeri
11.00 Saluti delle autorità e introduzione
I Sessione (I parte)
LA VITA, LE OPERE, LE RIFORME
Auditorium USI
Moderatore: Dr. Damian Spataru
14.30 S. Carlo Borromeo è ancora attuale?... e perché?
Prof. Dr. Ennio Apeciti (Milano, Roma)
Mercoledì 12 febbraio
I Sessione (II parte)
LA VITA, LE OPERE, LE RIFORME
Auditorium USI
Moderatore: Dr. Damian Spataru
09.30 San Carlo riformatore: uno spartiacque?
Prof. Dr. Marco Navoni (Milano)
10.30 Coffee Break
11.00 San Carlo e l’Eucarestia: un ermeneuta conciliare
Prof. Dr. René Roux (Lugano)
14.30 L’impegno di San Carlo per la formazione integrale della persona
Prof. Dr. Emanuele Di Marco (Lugano)
Giovedì 13 febbraio
II Sessione
L’INFLUENZA SULLA CHIESA CATTOLICA INGLESE E GALLESE
Auditorium USI
Moderatore: Prof. Dr. René Roux
08.30 “Ignem veni mittere in terram”: the Anglo Roman links of St. Charles Borromeo
Prof. Dr. Maurice Whitehead (Roma)
09.30 De natione oltramontana: St. Charles Borromeo and the Welsh
Prof. Dr. Paul Bryant-Quinn (Exeter)
10.30 Coffee Break
11.00 Churches of St. Charles Borromeo in England: Architecture and Significance
Dr.ssa Sophie Andreae (Londra)
14.30 Nineteenth century English devotion to St. Charles Borromeo
Rev. Alexander Balzanella (Roma)
Venerdì 14 febbraio
III Sessione
LA SPIRITUALITÀ NELL’ATTUALITÀ
Auditorium USI
Moderatore: Prof. Dr. Emanuele Di Marco
08.30 L’eucarestia, la preghiera, il ringraziamento. Le istruzioni di San Carlo
Dr.ssa Fabiola Giancotti (Milano)
09.30 San Carlo e la venerazione alla Vergine Maria
Prof. Dr. Manfred Hauke (Lugano)
10.30 Coffee Break
11.00 San Carlo e la Svizzera Italiana. Ricerche e prospettive
Dr. Pietro Montorfani (Lugano)
14.30 Le Confraternite: storia e ruolo oggi quali “radici cristiane dell’Europa”
Dr. Francesco Antonetti (Roma)
15.30 La Confraternita di San Carlo Borromeo: vicende storiche di quattro secoli
Dr. Davide Adamoli (Lugano)
16.30 Conclusioni
Scarica Programma in pdf
Per informazioni: Facoltà di Teologia di Lugano / via Giuseppe Buffi 13 Tel.: +41-(0)58/6664555 /info@teologialugano.ch
La partecipazione al Convegno e` gratuita.
Per motivi organizzativi e` richiesta una prenotazione per telefono o e-mail entro il 5 febbraio 2020.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in occasione della
DONAZIONE PALA BORGNIS
Madonna del Sangue con san Carlo e altri santi
giovedì
21 novembre 2019
ore 18.00
conferenza di
FABIOLA GIANCOTTI
Chiesa di San Carlo Borromeo
Via Nassa 26 / Lugano
La Pala del pittore Giuseppe Mattia Borgnis (Craveggia 1701-West Wycombe-UK 1761), olio su tela, di grande formato, da poco restaurata, tornerà a essere esposta al pubblico grazie al collezionista che la dona alla Chiesa di San Carlo Borromeo dove verrà esposta per la prima volta dopo il restauro e dove rimarrà in permanenza. Fabiola Giancotti, ricercatrice, scrittrice, art editor, racconterà gli elementi storici, le caratteristiche artistiche, gli aspetti teologici, le fortuite circostanze che hanno condotto l’opera a Lugano.
INGRESSO LIBERO
|
|
|
|
|
|
|
EVENTO SU FACEBOOK
|
|
|
BOOKCITY MILANO 2019
COSTRUIRE CATTEDRALI.
La fabbrica di san Carlo Borromeo
Conferenza di Fabiola Giancotti
Interviene Gualtiero Scola, attore
Domenica 17 novembre 2019- ore 16
Centrale District
STARHOTEL ANDERSON
piazza Luigi di Savoia 20 - MILANO
Nel 1577, Carlo Borromeo, arcivescovo di Milano (1565-1584) pubblica le Instructionum fabricæ et supellectilis ecclesiasticæ, Libri II. La costruzione di nuove chiese, il restauro e la conservazione di quelle esistenti, la residenza dei vescovi nella loro diocesi, le visite pastorali e il culto dei santi. Questi gli argomenti di cui dà istruzioni dettagliatissime per la città e la Diocesi di Milano, e non solo, poiché tali Istruzioni si diffondono nell'intero Occidente cattolico. Al servizio dell'Arcivescovo c'erano, tra i migliori, ingegneri, architetti, pittori, scultori, ricercatori, teologi, imprese, maestranze specializzate e internazionali, consulenti, cronisti, stampatori, amministratori della cosa pubblica, contabili e amministratori della sua diocesi e ciascuno dei collaboratori che, con lui, lavoravano alla sua “fabbrica”.
Una nota
|
|
|
|
|
|
|
EVENTO SU FACEBOOK
|
|
|
BOOKCITY MILANO 2019
LA NATURA NELL’ARTE.
Il campo di Lucrezio, la tavola di Virgilio e le tovaglie di Cézanne
Conferenza di Fabiola Giancotti
Interviene Gualtiero Scola, attore
Venerdì 15 novembre 2019 - ore 11
SIAM – Società d'Incoraggiamento d'Arti e Mestieri_Biblioteca
Via Santa Marta 18 - MILANO
Da dove vengono le cose e dove vanno, si chiede Lucrezio. Fra la natura di Virgilio e la natura di Cézanne, gli strati infiniti della tavola del Mediterraneo. La poesia come ingegneria della natura costruisce anche la tavola di Virgilio e si racconta nelle tovaglie di Cézanne. Perché poeti e artisti scrivono e celebrano la natura?
Qual è il racconto che dal campo di Lucrezio passa dalla tavola di Virgilio e si espone nelle mele di Cézanne sulle infinite pieghe delle sue tovaglie?
Quale natura, se non quella viva che l'arte ci narra con la sua opera?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIBLIOTECA NAZIONALE BRAIDENSE - CENTO AMICI DEL LIBRO
ELITE BEDS - SVIZZERA TURISMO
invitano alla
conferenza di Fabiola Giancotti
Leonardo e Caravaggio a Milano
La Cena e la Canestra
sabato 19 ottobre, ore 11
Biblioteca Braidense / Sala Maria Teresa
via Brera 28 /Milano
La Canestra di frutta (1594-98) di Caravaggio è conservata ed esposta a Milano nella Pinacoteca Ambrosiana. L’opera ha dettagli artistici che sottolineano il miracolo della sua fattura e l’enigma della sua scrittura.
Cento anni prima, Leonardo da Vinci affrescava la sua Cena (1495-1498) nel refettorio di Santa Maria delle Grazie.
Queste due opere arricchiscono la città di Milano.
Fabiola Giancotti le racconta con testi, immagini, musica e filmati.
In mostra, rielaborazioni contemporanee della Canestra di Jacopo Ricciardi.
Prenotazione obbligatoria: posta@centoamicidellibro.it |
|
Locandina |
|
|
Una nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita
scienziati, santi e rivoluzionari
CONVERSAZIONI D'ARTE - LODI
con Fabiola Giancotti
Leonardo da Vinci, Caravaggio, Gauguin,Van Gogh, Malevič, Mondrian, Kandinsky, Sofonisba Anguissola, Gioacchino da Fiore sono alcuni tra gli artisti che hanno contribuito alla civiltà. Fabiola Giancotti ce li racconta con il contributo di audio, immagini e filmati. Introduce Mario Quadraroli
sette conversazioni
da settembre 2019 a aprile 2020
ore 17,30-19.00
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
PROGRAMMA
I. VENERDÌ 13 SETTEMBRE 2019
Il ritratto e la vita. Sofonisba Anguissola
II. VENERDÌ 15 NOVEMBRE 2019
La rivoluzione. Kazimir Malevič e il quadrato nero
III. VENERDÌ 6 DICEMBRE 2019
La scienza e la scrittura. Enigmi, favole e facezie di Leonardo da Vinci
IV. VENERDÌ 10 GENNAIO 2020,
La musica e l’aritmetica. Piet Mondrian. Il neoplasticismo
V. SABATO 29 FEBBRAIO 2020
La natura. La Canestra di frutta di Caravaggio
VI. SABATO 28 MARZO 2020
Lo spirito e l’astrazione. Gioacchino da Fiore e Vassily Kandinsky
VII. SABATO 9 MAGGIO 2020
Il viaggio. Da dove vengono le cose e dove vanno. Paul Gauguin e Vincent Van Gogh
INGRESSO LIBERO
si consiglia la prenotazione
Per informazioni: tel. 3292184065, e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com - www.ilclubdimilano.org |
|
Programma pdf |
|
|
|
|
Comunicato stampa pdf |
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Prima conversazione
venerdì 13 settembre 2019 / ore 17,30
Il ritratto e la vita. Sofonisba Anguissola
Sofonisba Anguissola, straordinario talento pittorico, si forma nella bottega degli artisti cremonesi e contribuisce all’onda lunga dell’era rinascimentale. Con la sua opera, per la prima volta, anche l’arte accoglie la questione donna attraverso una nuova nozione di ritratto.
Con Millo Borghini, scrittore di Piacenza e autore di un bel libro, Sofonisba. Una vita per la pittura e la libertà (Milano 2007), Fabiola Giancotti racconta la vita dell'artista e analizza alcuni suoi celebri ritratti.
Segue visita guidata alla mostra in corso del pittore Franco Vasconi, con M. Quadraroli
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione
Per informazioni: tel. 3292184065
e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
Una nota |
|
invito pdf |
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Seconda conversazione
venerdì 15 novembre 2019 / ore 17,30
La rivoluzione. Kazimir Malevič e il quadrato nero
Kiev, Mosca. Leningrado. La Russia degli anni venti del Novecento. La rivoluzione di ottobre. Il quadrato nero e il suprematismo. Malevič è uno degli artisti più complessi, più enigmatici, più sorprendenti del Novecento. Molte le sue opere, migliaia di pagine i suoi scritti. Il film, La rivoluzione di Malevič, 16'', 2004, restituisce attraverso vari strati — la pittura, la scrittura, il teatro, la musica, la storia, la galleria — l'intera opera dell'artista russo.
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione
Per informazioni: tel. 3292184065 e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
Una nota |
|
invito pdf |
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Terza conversazione
venerdì 6 dicembre 2019 / ore 17,30
La scienza e la scrittura. Enigmi, favole e facezie di Leonardo da Vinci
Legge Gualtiero Scola
La scienza e la sua scrittura. Gli scritti di Leonardo, quelli arrivati fino a noi, come i disegni delle sue invenzioni e le sue opere d’arte, sono bellissimi e straordinari. Con la trascrizione diplomatica e scientifica di Augusto Marinoni, e` oggi possibile la lettura e la restituzione del suo testo.
Introduce Mario Quadraroli
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione Per informazioni: tel. 3292184065 / e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
INVITO
Una nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Quarta conversazione
Venerdì 10 gennaio 2020, ore 17,30
La musica e l'aritmetica. Piet Mondrian. Il neoplasticismo
L’arte e la musica di Piet Mondrian (1872-1944). L’astrattismo di Mondrian, la sua ricerca, la sua produzione artistica, in particolare dagli anni venti in poi. Fabiola Giancotti, su Mondrian, ha firmato anche un film, Piet Mondrian. La realta` dell’astrazione, 16’’, 2006, con i testi, efficacissimi, tratti dagli scritti. Introduce Mario Quadraroli
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione Per informazioni: tel. 3292184065 / e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
Invito pdf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Quinta conversazione
Sabato 29 febbraio 2020, ore 17,30
La natura. Le Canestre di frutta di Caravaggio
La Canestra di frutta di Caravaggio è la prima “natura morta” dell’arte. L’opera ha dettagli artistici che sottolineano il miracolo della sua fattura e l’enigma della sua scrittura. Caravaggio inserisce altre canestre nel contesto della narrazione: e ciascuna volta è una sorpresa. Con la partecipazione di Vanda Bruttomesso, che legge alcuni brani. Introduce Mario Quadraroli
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione Per informazioni: tel. 3292184065 / e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
Invito pdf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’arte, la parola e la scrittura della vita. Scienziati, santi e rivoluzionari
Sette conversazioni d’arte con Fabiola Giancotti
Sesta conversazione
Sabato 28 marzo 2020, ore 17,30
Lo spirito e l'astrazione. Gioacchino da Fiore e Vassily Kandinsky
Di formazione cristiana ortodossa, Kandinsky, artista del ventesimo secolo, legge anche i testi della teologia medioevale, fra cui Gioacchino da Fiore, monaco e mistico del XII secolo. L’età dello Spirito, profetizzata da Gioacchino, insieme con l’età del Padre e con l’età del Figlio, è accolta senza riserve da Kandinsky nel suo libro Dello spirituale nell’arte. Il Liber figurarum dell’Abate calabrese conferma questa ipotesi e, con la pittura di Kandinsky, costruisce il film che affiancherà la conferenza. Introduce Mario Quadraroli
BIPIELLE ARTE
via Polenghi Lombardo / Spazio Tiziano Zalli / Lodi
ingresso libero / si consiglia la prenotazione Per informazioni: tel. 3292184065 / e-mail: latavolaitaliana.lodi@gmail.com / www.ilclubdimilano.org
Invito pdf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La parola cattolica e la scrittura.
Bibliografia, storia e lettura
dell’opera omnia di san Carlo Borromeo
Corso monografico di teologia e cultura
Semestre autunnale - ottobre-novembre 2019 anno accademico 2019-2020
Docente: prof.ssa Fabiola Giancotti
Responsabile scientifico: prof. dr. René Roux
Inizio: giovedì 3 ottobre 2019
il corso è rivolto a studenti ordinari e a studenti uditori
Per informazioni e iscrizioni:
Facoltà di Teologia Lugano
Via Giuseppe Buffi 13, 6904 Lugano (Svizzera)
tel.: +41-(0)58/6664555 - info@teologialugano.ch |
|
|
|
|
La parola cattolica e la scrittura della vita
Bibliografia, storia e lettura dell’opera omnia di san Carlo Borromeo
Corso monografico di teologia e cultura
tenuto da Fabiola Giancotti
FACOLTA' DI TEOLOGIA DI LUGANO
(Piano di studi 2019-2020, p. 88)
Obiettivi: Fornire gli strumenti per leggere gli scritti di Carlo Borromeo, per intendere la sua importanza nella cristianità, la modernità dei suoi libri e l’attualità della sua opera. In preparazione del Congresso per la celebrazione dei 400 anni dalla Fondazione della Confraternita San Carlo Borromeo di Lugano (febbraio 2020).
Contenuti: Le opere di Carlo Borromeo non sono facili da trovare. Poche quelle riedite, il resto si trova nelle biblioteche e nelle edizioni originarie. In questo corso, che si svolgerà secondo gli argomenti di seguito elencati, vedremo quali sono, come consultarle e leggerle, qual è la struttura della loro lingua e della loro scrittura.
TEMI: Le opere giovanili e le biografie dal 1584 a oggi;
Acta Ecclesiae Mediolanensis (AEM). Struttura del testo, indici e fortuna editoriale;
Le omelie. La preparazione, il modo, la trascrizione, la linguistica. Gli arbores;
Le lettere. I destinatari, la politica e la diplomazia;
I documenti. Le visite pastorali. Il viaggio;
Le istruzioni. La preghiera, l’arte, la comunicazione;
Sulla peste del 1576: il Memoriale ai milanesi;
Costruire cattedrali. La fabbrica di san Carlo Borromeo;
Index dell’opera borromaica: il glossario e il dizionario.
Modalità didattica: Esposizione, analisi e lettura degli scritti di Carlo Borromeo, con il contributo di documenti, immagini, audio e film. Verrà fornita una cartella con materiale didattico. Possibilità di formulare domande.
Iscrizioni: per gli studenti della FTL sono aperte dal 5 al 23 agosto. Per gli studenti uditori restano aperte fino al 30 settembre 2019 (per le modalità v. cap. 4.3 - 4.6.2. - 4.6.4. del Piano di studi 2019-2020 (disponibile sul sito il Formulario di iscrizione per gli studenti uditori). Per informazioni: info@teologialugano.ch. Gli studenti della FTL sosterranno un esame scritto. Agli studenti uditori verrà rilasciato un attestato di frequenza.
Giorni e orario delle lezioni: 03,10,24,31 ott. / 07,21 nov. 2019, ore 14,30-16.15.
Fabiola Giancotti, ricercatrice, editore, scrittrice. Si è occupata fin dal 1984 di san Carlo Borromeo, incominciando una ricerca che, dalla lettura degli scritti, delle lettere e dei documenti pubblicati dal 1560 in poi, l’ha portata a pubblicare il volume Per ragioni di salute. San Carlo Borromeo nel quarto centenario della canonizzazione. 1610-2010 (Milano 2010). Dal 2010, sono poi seguite altre pubblicazioni dedicate a san Carlo (audiolibri, film, ebook, saggi, articoli e interviste) e molti convegni, congressi e conferenze tenute in varie città (www.fabiolagiancotti.it). |
|
depliant pdf |
|
|
Una nota |
|
Comunicato stampa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
APPUNTAMENTI da 2014
APPUNTAMENTI 2021 |
|
|
|
|
|